Атанасию и Лилиан вызывают к императору, который собирается лично заняться заботой о принцессе. Для девочки это перечёркивает намерение жить тихо и не попадаться ему на глаза. Клод настаивает на совместном чаепитии, а Атанасия не понимает, почему прежде холодный отец вдруг проявляет к ней такой настойчивый интерес.

В англоязычной версии серия называется «Princess of the Obelian Empire». Это 3-я серия 1-го сезона из 16; следующая — «Taboos and Memories».